19 Aralık 2012 Çarşamba 10:50
10. sınıf ders kitabında, Yunus Emre'ye sansür iddiası..

Evrensel gazetesinin pazar günü manşetten duyurduğu haberde, Türk Edebiyatı dersinin lise 2'nci sınıflarda okutulan kitabında Yunus Emre'nin ilahi türündeki şiirine yer verildiği, ancak Yunus'un söz konusu şiirinin 8 kıtadan oluşmasına karşın 7 kıta olarak kitaba yansıdığı bilgisi yer almıştı. Cemil Geçmen ve Yeliz Bursalıoğlu tarafından hazırlanan ve Fırat Yayıncılık tarafından basılan ders kitabında şiirin, “Cennet cennet dedikleri/Birkaç köşkle birkaç huri/İsteyene ver onları/Bana seni gerek seni” mısralarının bulunduğu kıtası sansürlenmişti. Konuyla ilgili soruları yanıtlayan, Fırat Yayıncılık şirketinin sorumlusu Mukadder Güvener ise ‘kitabın, Talim Terbiye Kurulu'ndan onaylı olduğunu' söyleyerek yayınevini savunmuştu.

Edinilen bilgilere göre Yunus'un şiirinin kitapta eksik yer almasının sebebi yayınevi. Kitabı hazırlayan Fırat Yayıncılık, söz konusu şiirin 1 kıtasını kitaba koymazken, Milli Eğitim Bakanlığı'nda kitapların incelendiği birim olan Talim ve Terbiye Kurulu da kitabı bu haliyle onayladı.

MEB ‘kazanımlara' bakmış

Radikal Gazetesinde yer alan haberde; Bakanlık, onaylama gerekçesini, “Şiirden beklenen kazanımların, söz konusu eksik haliyle de sağlanması” olarak gösterdi. Yunus'un ilahi türündeki şiirinin ‘Oğuz Türkçesinin Anadolu 'daki İlk Ürünleri' konusunda örnek metin parçası olarak kitapta yer aldığını ifade eden bakanlık yetkilileri, “Tamamı 8 kıta olan şiirin, yazar 7 kıtasını almış, alınan kıtaları da şiirin aslına uygun olarak ve kazanımları gerçekleştirecek şekilde verilmiştir. Bu bağlamda şiirden ne kadar alıntı yapılacağı ders kitabı yazarının tasarrufundadır” derken, söz konusu kıtaların ‘kasıtlı olarak çıkarıldığı' görüşünün sübjektif bir değerlendirme olduğu savunuldu.


Son Güncelleme: 19.12.2012 10:50
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
Avatar
dodi 2012-12-20 00:53:46

kitaplar yanlışlarla dolu. dil ve anlatım kitabında doğal gösterge olarak tava vermiş ki mümkün değil. lehçe yerine şiveyi anlatmış, şiveyi de hiç vermemiş. daha ne yanlışlar vardır kim bilir. kitapların talim terbiyede incelendiğini bile düşünmüyorum.

Avatar
Ali Gün 2012-12-21 18:02:36

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
Ali Gün 2012-12-21 18:02:46

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
Ali Gün 2012-12-21 18:02:58

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
Ali Gün 2012-12-21 18:03:07

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
ayşe gün 2012-12-21 18:03:27

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
Ali gün 2012-12-21 18:04:07

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım

Avatar
Ali gün 2012-12-21 18:04:15

parça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar derstenparça seçiminde hiç özenilmemiş,öğrenciyi bu kadar dersten uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım uzaklaştıran bir yayın hiç okutmamıştım